池田和子（いけだ　かずこ）特任教授

研究分野

通訳者養成法を応用した英語教授法

#英語教授法 #通訳者養成法 #通訳 #翻訳

英語でコミュニケーションができるようになると、世界が広がります。東京家政学院大学で学んだことを英語でも発信できる人になることを目指して下さい。

英語コミュニケーション１・２、英語セミナー、アカデミック・ジャパニーズ１・２

上智大学　外国語学部　比較文化学科　卒業（文学士）
モントレー国際大学大学院 (Monterey Institute of International Studies)、通訳・翻訳修理課程、日本語・英語研究科　修了
コロンビア大学大学院ティーチャーズ・カレッジ (Columbia University Teachers College)、英語教授法修士課程　修了

日英会議通訳修士　MACIJ

英語教授法修士 MATESOL

＜著書＞

＜学術論文＞

エイズ用語集「モントレー国際大学・大学院、修士プロジェクト」（共著）1993年
会議通訳者の養成における日米比較、「日本語学、1995年12月号（明治書院）特集　外国語としての自国語の教育と普及」（単著）1995年
A Case Study in Consecutive Interpretation Training Methods: Comparing Teacher Feedback and Peer Feedback
逐次通訳訓練法のケーススタディー、講師からのフィードバックと生徒からのフィードバックの比較研究「コロンビア大学・大学院　ティーチャーズ・カレッジ英語教授法修士論文」（単著）2001年
逐次通訳演習における教室内でのペアワークの効果「日本通訳学会学会誌　通訳研究　第二号」（単著）2002年

＜学会発表等＞

Utilization of Customer In-Role Behavior for Commitment in PR Strategy of Classical Music Hall in Japan: Munetsugu Hall Case Study
クラシック音楽専門ホールにおけるボランティアの顧客コミットメントを活用した広報戦略　－宗次ホールの事例研究－「日本広報学会第22回大会口頭発表予稿集」（共著）2016年
Translation in University Class:A Win-Win for Students, End-Users and Instructor
大学の授業での翻訳：学生、エンドユーザー、講師にとっての利点コロンビア大学ティーチャーズ・カレッジ（単著）2017年

＜講師＞

静岡県国際交流協会、浜松通訳研究会共催「第３回ボランティア通訳養成セミナー」1997年
南フロリダ協会主催「通訳者養成集中講座」1997年
上智大学　文学部　英文科「職業としての通訳、その実態及び必要なスキル」1998年、1999年
宇宙開発事業団　専門官研修「通訳技術の宇宙飛行士訓練への応用」1999年、2001年、2005年
世田谷区役所　公務員研修「語学学習における通訳訓練」2001年
語学指導等を行う外国青年招致事業（The Japan Exchange and Teaching Programme）: JETプログラム　日本語講座「通訳・翻訳コース、英語圏クラス」集合研修　2002年
外務省　専門官　通訳研修「在外公館勤務経験者　英語研修　2003年
日本秘書協会　定期研修「秘書のための通訳講座（基礎編）」2003年～2008年
獨協大学　オープンスクール　春季英語講座「通訳入門」2004年
日本女子大学　キャリア講座「通訳という私の仕事」2009年
早稲田大学国際学術院、国際コミュニケーション研究科Language and Communication特別講座「Interpreting as a Profession （仕事としての通訳）」2014年～2017年